En kopp tröst = Bakkie pleurHet leven als een havenarbeider was vaak zwaar. Het woord "pleur" komt in dit geval van het Franse woord "pleurer", wat zoiets als huilen...